Update final: Já temos vencedores para todas as categorias

Update 2013-02-24 : O prazo do concurso terminou. Os autores que tenham participado até agora ainda têm tempo para refinar os seus artigos e publicar os mesmos caso ainda não o tenham feito. Durante a semana vou estar no congresso em Barcelona, World Mobile Congress, e durante essa estadia irei em conjunto com os representantes da Nokia decidir os vencedores. Por isso toca a fazer os ultimos ajustes, e a publicar o que ainda não estiver publicado.

Nota prévia: Antes de começar, foi-me pedido para deixar logo bem claro desde o início de que esta oferta é apenas válida para Portugal. Ou seja, os dispositivos aqui oferecidos só serão entregues em Portugal, Madeira e Açores.

No passado dia 26 de Janeiro no Evento da NetPonto tive a oportunidade de apresentar as comunidades Nokia (http://www.developer.nokia.com). Nesse mesmo evento dei uns dias de avanço aos presentes para estas ofertas. Pois bem, o tempo esgotou-se a agora a oferta é válida para todos os membros das comunidades portuguesas.

Estas são as ofertas que estão a decorrer, patrocinadas pela Nokia e em particular pelo programa Nokia Developer:

• 1 Lumia 800 para o primeiro programador que publique uma App nova de WP7 ou WP8 a partir de 27/01/2013 (azulinho e entregue em pessoa na zona de Lisboa – ou pagas portes – só envio para Portugal) –

Já temos vencedor oficial do Lumia 800. Álison Fernandes, Microsoft Student Partner Português, apresentou a app (Damn U Short Links) http://www.windowsphone.com/pt-pt/store/app/damn-u-short-links/ce1de595-8974-4529-8a5c-895ac9d60908 . Parabéns Álison. O teu entusiasmo e rapidez com que decidiste participar, ditaram a tua vitória.

• 1 Lumia 800 para quem traduzir mais e melhores artigos da Wiki da Nokia  até dia 24/02/2013 (enviado pela Nokia diretamente)

Vitor Pombeiro foi o vencedor com o seu trabalho de tradução

• 1 Lumia 800 para o melhor artigo original Português (e Inglês opcionalmente) até dia 24/02/2013 (enviado pela Nokia diretamente)

Sara Silva ganhou o prémio  de melhor novo artigo original, que fez em Português e em Inglês.

Nota: O prazo inicial era dia 22, mas devido a um atraso na divulgação desta iniciativa em 2 dias, decidi prolongar o prazo por 2 dias também.

As regras são simples:

Para o primeiro prémio, para a primeira aplicação: deves enviar o link para lusocoder@hotmail.com juntamente com o o teu nome de utilizador na comunidade Nokia Developer. A data de publicação deve ser após o dia 27 de Janeiro. Se a aplicação tiver um mínimo de mérito (ou seja, que faça alguma coisa minimamente funcional) ganhas o Lumia 800. O que é que eu considero funcional perguntas? Uma aplicação que não seja apenas o acto de emitir um som fisiológico, ou que o objectivo seja apenas dizer “Olá mundo e tal” ou ainda uma cópia descarada de algum starter kit. Que faça algo. E se possível algo de útil.

Para o segundo prémio: para as traduções da Wiki o que estará em jogo será a qualidade da tradução, e a qualidade do artigo para além claro da quantidade. O objetivo é escolher os melhores artigos em inglês (ou outra língua) e traduzir para português criando uma nova página para o efeito e seguindo as regras de tradução. Abaixo estarão os links com esses guias de orientação. Lê antes de meter mãos a obra. Dá-se preferência a artigos de Windows Phone ou artigos úteis a comunidade em geral.

Para o terceiro prémio: o melhor artigo será escolhido tendo por base a qualidade técnica, a estrutura do artigo, o detalhe, a originalidade e a utilidade do mesmo. Deves por isso evitar criar artigos novos que falem da mesma coisa que outros artigos já tratem a não ser que seja uma versão mais elaborada e com algo novo que o justifique. Será valorizada a criação do artigo em duas línguas, sendo que a preferencial é a portuguesa e dá-se preferência a artigos de Windows Phone ou artigos úteis a comunidade em geral.

Recomendo que envies para o meu email os artigos conforme os fores criando: lusocoder@hotmail.com . Isto permitirá que eu vos mantenha debaixo de olho por assim dizer. Em todo o caso vou estar atento às traduções.

Todas as indicações que necessitas estão na Wiki. Segue estes links e lê antes de começares. se tiveres alguma duvida estou a disposição. Mas antes vale sempre a pena ler estes artigos para pelo menos ficares com uma ideia:

Pagina principal de ajuda: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Help:Contents
Como criar uma nova página: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/FNWiki:New_Page
Guia de traduções: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Help:Translating_Wiki_Articles
Políticas para linguas: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Help:Language_Policy
Como colocar exemplos de código: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Code_example_instructions
Como colocar imagens e ficheiros : http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Help:Files_%26_Images

Página de artigos em português: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Category:Lang-Portuguese

Página principal de artigos de Windows Phone: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Portal:Windows_Phone

Eu sei que parece muito para ler mas é relativamente simples.

Se quiseres ver detalhes de como uma pagina é feita, abre um artigo que tenha a estrutura do que tu queres criar e carregas na opção EDIT. Por vezes torna-se mais fácil perceber como funciona do que estar só a ler o manual.

Na Wiki podes editar paginas existentes mas para fazer correcções ou adicionar algo. Traduzir um artigo implica sempre criar um novo e não editar o existente.

Perguntas frequentes

P: Quem pode participar?
R: Membros da comunidades de desenvolvimento Portuguesas residentes em Portugal (por questões de logística). Para o candidato a ganhar o Lumia 800 pela primeira aplicação publicada lembra-te que o smartphone já está comigo por isso ou entrego em mão na zona de Lisboa ou tenho de enviar por correio com portes a cargo do vencedor. Gostaria bastante de o poder entregar na próxima reunião da comunidade NetPonto agendada para Fevereiro em Lisboa 🙂 Fica a dica.

P: Por onde começar?
R: Começa por te registar como membro da comunidade Nokia Developer e a partir daí é seguir os links: http://www.developer.nokia.com

P: Porque é que estás a oferecer telefones?
R: Porque quero promover a língua portuguesa nas comunidades da Nokia e ao mesmo tempo promover a comunidade Nokia e o programa Nokia Developer Champion.

P: Porque é que estás a oferecer Nokia Lumia 800 e não um já com Windows Phone 8 pá?
R: Errr… a sério? Ok. Porque é os que tenho para oferecer para esta iniciativa. Quem sabe se correr bem num futuro próximo podem vir a ser outros modelos mais recentes. Mas hey, eu tenho um Lumia 800 e continua a ser um dos melhores telefones que já tive.

P: Para o artigo novo posso usar um artigo já publicado em outro local por mim?
R: Valoriza-se artigos novos não publicados em mais lado nenhum. Podes publicar um artigo teu na Wiki da Nokia Developer mas lembra-te: O artigo deixa de ser teu, passa a estar numa Wiki que toda a gente pode alterar e melhorar, e podes não ganhar o prémio se outro artigo de igual mérito mas que seja original seja colocado por outro membro no contexto desta competição.

P: Para o artigo novo posso usar um artigo já publicado em outro local por outra pessoa?
R: Não. A não ser que essa pessoa te dê autorização expressa para isso e tu incluas no artigo da wiki essa referência ao artigo original. E o mais provável é que para esta competição não seja considerado.

P: Tenho mais uma pergunta…
R: Faz aqui ou envia-me um email.

P: Quem és tu?
R: Meu nome é João Cardoso, sou Nokia Developer Champion pela Nokia desde meados de 2012, e Nokia Forum Moderator para a área de Windows Phone. E, claro, um membro activo de várias comunidades Portuguesas.